<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12472067\x26blogName\x3dF+R+%C3%85+G+A+F+A+R+B+R+O+R+N\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dTAN\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://fragafarbrorn.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dsv_SE\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://fragafarbrorn.blogspot.com/\x26vt\x3d-1931585558718360899', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Hej och välkommen till "Fråga Farbrorn". Här kan du ställa frågor om allt mellan himmel och jord! Det kommer företrädesvis att handla om sex förstås.

Posta din fråga genom att klicka här eller maila den till fragafarbrorn@gmail.com nu!

11 maj, 2005

Felmarginalen

Hej Farbrorn!

Jag undrar hur uttrycket "nu är du ute och cyklar" har uppkommit. Vad skulle vara konstigt med att någon tar en sväng på sin velociped?

/Uko Spettchansen, Katrineholm

Hej!

Som i de flesta fall med uttryck som detta handlar det om en förvanskning med tiden. Ursprunget lyder "Nu är du ute och runkar katt" och fälldes 1948 av Forodrim Hagström i Kungsböle. Det syftade på hans granne Nils Heffner som hade som vana att vara extra vänlig mot sina husdjur kring skördetid.

Grundmeningen är alltså densamma, dvs att man är fel ute, man runkar katten istället för sig själv osv.

Farbrorn

farbrorn skrev detta 11:45  0 svar |